Dacă doriți să vă continuați studiile sau să lucrați în Italia pe baza diplomelor obținute în România, atunci veți avea nevoie de un document special care se numește ”Declarație de Valoare”.

Ne ocupăm în locul dvs. de toate procedurile

Dacă dvs. vă aflați deja în Italia sau nu aveți timpul necesar, firma noastră de traduceri cu sediul în București se ocupă de tot ceea ce presupune deplasări la autorități cu scopul obținerii acestui document.

Vă oferim întregul pachet de servicii pentru ca dvs. să nu vă pierdeți timpul stând la cozi sau în trafic:
– Obținem pentru dvs. Declarația de valoare de la Consulatul Italiei din București
– Vizarea acte de studii la CNRED, Ministerul Educației (diplomă de studii superioare) și la Inspectoratul Școlar (în cazul diplomei de bacalaureat)
– Aplicăm Apostila de la Haga pe actele originale
Traduceri autorizate și legalizate italiană realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției. De asemenea, ne ocupăm de legalizarea traducerilor în cadrul birourilor notariale cu care colaborăm.
– Aplicăm Apostila de la Haga pe traduceri legalizate și pe copiile legalizate la notar
– Achităm în numele dvs. toate taxele consulare necesare eliberării Declarației de Valoare și pe cele aferente restului procedurilor
– Expediem documentele și traducerile prin serviciul de curierat/ poștal ales de dvs.

 

 

Ce înseamnă Declarație de Valoare

Declarația de Valoare”, conform traducerii sale în limba italiană „Dichiarazione di valore”, este un document redactat în limba italiană și care certifică în Italia valoarea unui act de studii care a fost obținut în România. De asemenea, aceasta certifică și drepturile pe care le are persoana care deține acele acte de studii.

De fapt, acest document este o adeverință în care este descris sistemul de învăţământ din România doar că, nu este eliberată de Ministerul Educaţiei ci de Consulatul Italiei din România.

Chiar dacă sunteți deja în posesia acestui document trebuie să aveți în vedere faptul că scopul acestui act este pur informativ. Nu înseamnă că statul italian vă va recunoaște automat calificarea/ calificările sau diplomele obținute în România.

De obicei, acest document este solicitat (alături de altele) pentru recunoașterea / echivalarea studiilor din România în Italia (riconoscimento accademico sau equipollenza).

 

De ce aveți nevoie de Declarația de Valoare

Întrebarea pe care și-au pus-o foarte mulți clienți înaintea dvs. este: ”de ce trebuie să obțin acest document special dacă România face parte din U.E.? Nu ar trebui să-mi fie recunoscute automat actele de studii?”

Răspunsul este da, așa ar trebui, însă „Declarația de valoare” este necesară deoarece statul italian nu recunoaște actele de studii obținute în România și legalizate conform prevederilor Convenției de la Haga, din data de 05 octombrie 1961.

Declarația de valoare vă este necesară pentru:

– continuarea studiilor în instituții de învățământ italiene
– înscrierea la diverse cursuri universitare şi post-universitare în Italia
– participarea la concursuri publice (în acest caz se va anexa la dosar copia anunțului de concurs)
– înscrierea la diferite tipuri de cursuri de formare
– pentru a demara la autoritățile competente în Italia procedura de echivalare a actului de studiu obținut în România.

 

Declarația de valoare se eliberează pentru următoarele documente:

  1. Foaie matricolă de 8 clase
  2. Certificat de promovare a testelor naționale (cunoscut și sub denumirea de Certificat de capacitate)
  3. Diplomă de absolvire a învățământului obligatoriu de 10 ani (Diplomă de 10 clase)
  4. Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului – pentru învățământul de 10 ani
  5. Diplomă de școală profesională (de minimum 3 ani)
  6. Diplomă de bacalaureat
  7. Adeverință de finalizare a studiilor (provizorie, care ține locul diplomei universitare în sine)
  8. Diplomă de licență/ inginer/ arhitect/ studii superioare + supliment la diplomă (cunoscut și sub denumirea de ”foaie matricolă”)
  9. Diplomă de absolvire a unui colegiu universitar + supliment la diplomă (cunoscut și sub denumirea de ”foaie matricolă”)
  10. Diplomă de master/ studii aprofundate + supliment la diplomă (cunoscut și sub denumirea de ”foaie matricolă”)
  11. Diplomă de doctorat (fără supliment)

Dorim să menționăm că Declarația de valoare se eliberează numai pentru actele de studiu finale emise de Ministerul Educației Naționale.

 

Ce conține „Declarația de valoare”

În „Declarația de valoare” se menționează următoarele informații:

  • Numele și prenumele titularului
  • Data și locul nașterii acestuia
  • Instituția care a eliberat actul de studiu respectiv
  • Data eliberării actului
  • Numărul de înregistrare
  • Instituția de învățământ absolvită și instituția frecventată
  • Filiera, specializarea, profilul
  • Durata ciclului de studiu
  • Media generală cu care a fost absolvit examenul final
  • Sistemul de notare valabil în sistemul național de învățământ
  • Profesia pe care o poate exercita titularul după absolvire

De asemenea, trebuie specificat că în „Declarația de Valoare” sunt incluse scurte descrieri ale sistemului național de învățământ conform prevederilor Legii Învățământului nr. 84/ 24 iulie 1995.

 

Declarația de valoare – PREȚURI 2024

Taxa consulară fixă pentru anul 2024 ce trebuie achitată la ghișeul consular este de 41 EURO, echivalentul în RON, la cursul de schimb consular trimestrial.

Însă, prețul total final pentru toate procedurile realizate de biroul nostru de traduceri din București diferă foarte mult în funcție de serviciile pe care le doriți, de etapa în care vă aflați cu eliberarea actelor și prelucrarea lor, dar și de gradul de complexitate al dosarului pe care noi trebuie să-l întocmim pentru dvs.

De aceea, pentru detalii suplimentare în legătură cu prețul Declarației de Valoare pentru Italia ne puteți contacta oricând în timpul programului de lucru la numărul de telefon/ WhatsApp 0727.16.16.61 pentru a ne descrie situația dvs. sau ne puteți trimite la orice oră un e-mail cu întrebările și documentele dvs.

O altă metodă de a ne contacta direct este să dați click pe butonul de mai jos sau să accesați pagina de Contact:

 

 

 

Declarația de Valoare pentru Italia 20 mai 2024