Biroul de traduceri Elesta vă pune la dispoziție servicii de interpretariat consecutiv sau interpretariat telefonic prin intermediul interpreților noștri autorizați de Ministerul Justiției, doar pentru următoarele limbi străine:
- ENGLEZĂ
- FRANCEZĂ
- SPANIOLĂ
- ITALIANĂ
- PORTUGHEZĂ
- RUSĂ, în diverse locații
- Cabinete de avocatură și birouri notariale;
- Instanțe de judecată;
- Inspectoratul General pentru Imigrări;
- Inspectoratul General de Poliție;
- Secții de poliție pentru audieri;
- Institutul de Medicină Legală;
- Oficiul de Stare Civilă;
- Întâlniri de afaceri, ședințe;
- La diverse bănci pentru deschidere cont bancar;
- Oricare altă locație la cerere.
Interpretariatul reprezintă transpunerea pe cale orală a unui mesaj dintr-o limbă sursă într-o limbă țintă. Pentru desfășurarea acestui serviciu este nevoie de interpreți, cunoscuți și sub denumirea de translatori.
Spre deosebire de un traducător care livrează traduceri scrise, translatorul efectuează o „traducere” în timp real, la fața locului, acolo unde este solicitat de client.
Tipuri de interpretariat
INTERPRETARIAT SIMULTAN – este cunoscut şi sub numele de interpretariat de conferinţă.
Cum se desfăşoară acest serviciu: interpretul lucrează într-o cabină izolată fonic unde ascultă la cască discursul vorbitorului pe care ulterior îl interpretează în limba țintă și îl transmite prin intermediul unui microfon.
INTERPRETARIAT CONSECUTIV – în cadrul interpretariatului consecutiv vorbitorul se oprește la anumite intervale de timp, de obicei la mijlocul unei fraze ori la finalul acesteia permițându-i interpretului să “traducă oral” discursul acestuia.
INTERPRETARIAT TELEFONIC sau videoconferință – acest serviciu se adresează companiilor sau persoanelor fizice care au contact cu diverși parteneri din străinătate prin intermediul mijloacelor moderne de comunicare; se poate desfășura din orice locație, nefiind necesară prezentarea interpretului la sediul clientului.
Tariful pentru interpretariat se calculează pe oră și începe de la 150 de lei / oră și depinde în funcție de locația în care interpretul trebuie să ajungă, numărul de ore pe care trebuie să îl petreacă alături de client și numărul de zile.
Însă, pentru a vă putea trimite o ofertă de preț personalizată, vă rugăm să ne contactați apăsând butonul de mai jos, și să ne detaliați toate informațiile necesare.
