Traduceri Acte Auto

Traduceri Autorizate și Legalizate

București și Ilfov

Prețuri competitive

Dacă doriți să vă înmatriculați în România autoturismul second hand adus din străinătate, vă stăm la dispoziție cu serviciul de Traduceri Acte Auto din următoarele limbi străine:

  • ENGLEZĂ
  • FRANCEZĂ
  • SPANIOLĂ
  • ITALIANĂ
  • GERMANĂ
  • PORTUGHEZĂ
  • NEERLANDEZĂ / OLANDEZĂ
  • SUEDEZĂ

 

Dacă ați cumpărat ori ați primit recent un autoturism second hand din străinătate (în mod special din Uniunea Europeană) și trebuie să-l înmatriculați în România, vă prezentăm mai jos care sunt actele necesare pentru înmatriculare:

  1. cererea solicitantului
  2. dovada înregistrării la autoritățile fiscale de pe raza de domiciliu a solicitantului
  3. dovada plății certificatului de înmatriculare
  4. actul de identitate al solicitantului, în original și în copie
  5. procură specială întocmită de un notar public (dacă altcineva solicită înmatricularea autoturismului în locul proprietarului)
  6. copia poliței RCA
  7. documentul care atestă calitatea de proprietar al vehiculului,  în original și copie
  8. formularul CERTIFICAT emis de ANAF
  9. cartea de identitate a mașinii, în original și copie
  10. certificatul de autenticitate al vehiculului emis de RAR
  11. actele de înmatriculare emise de autoritățile străine, în original și copie
  12. plăcuțele străine cu numerele de înmatriculare
  13. dovada efectuării inspecției tehnice periodice
  14. dovada plății plăcuțelor cu numărul de înmatriculare
  15. traducerea actelor auto din străinătate în format de traducere autorizată

 

Acte necesare înmatriculare autovehicul

Pentru mai multe detalii vă recomandăm să accesați pagina web a Direcției Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor. – secțiunea Înmatriculări.

Precizăm că noi ne ocupăm doar de traduceri acte auto București și traduceri acte auto Ilfov.

Întrucât este vorba despre un vehicul adus din străinătate, pentru a-l putea înmatricula la noi în țară veți avea nevoie de traducerea actelor auto aferente acestei mașini:

  • factura de achiziție
  • contractul de vânzare cumpărare
  • Brief mic și Brief mare (în cadrul autoturismelor ce provin din Germania)
  • Certificat de înmatriculare/ Cartea Mașinii/ Talonul auto.

De obicei, pentru înmatriculări auto autoritățile solicită doar traducere autorizată acte auto.

Însă, pentru a evita să vă pierdeți timpul inutil pe la cozi, vă recomandăm să solicitați înainte un punct de vedere de la autoritățile unde veți merge cu actele pentru înmatriculare.

Cel mai bine este să aflați dinainte ce tip de traducere aveți nevoie: traduceri autorizate acte auto sau traduceri legalizate acte auto.

Au fost situații când, la sfatul unor prieteni, clienții au solicitat doar traducerea autorizată a actelor auto însă la ghișeu funcționarul le-a refuzat cerându-le să revină cu o traducere legalizată.

Traduceri de acte auto sector 5 – ce tipuri de traduceri vă oferim:

Traduceri Acte auto Germania – Brief mare, Brief mic, Factura și/ sau Contractul de vânzare-cumpărare)
Traduceri Acte auto Olanda (Cartea mașinii și Factura de achiziție)
Traduceri Acte auto Belgia (Certificat de înmatriculare I și II și Factura de achiziție)
Traduceri Acte auto Spania (Certificatul de înmatriculare/ Talonul (permiso de circulación), Cartea mașinii (Tarjeta), Factura de achiziție și/sau Contractul de vânzare-cumpărare)
Traduceri Acte auto Bulgaria (Cartea mașinii, Talonul, Factura și/sau Contractul de vânzare-cumpărare)
Traduceri Acte auto Franța (Cartea mașinii și Factura de achiziție)
Traduceri Acte auto Italia (Cartea mașini și factura de achiziție)
Traduceri Acte auto Suedia (Talonul auto și documentul doveditor al plății)

Preț Traduceri Acte Auto sector 5

 

Prețuri Traduceri Acte Auto Germania (traduceri acte auto germana romana):

Brief I: 70 lei
Brief II: 70 lei
Contract / factura: 70 lei

Preț Traduceri Acte Auto Olanda (traduceri olandeză/ neerlandeză):

Certificat de înmatriculare: 70 lei
Talon: 70 lei
Contract/ factură: 70 lei

Prețuri Traduceri Acte auto Belgia (traduceri franceză):

Talon: 80 lei
Contract: 50 lei

Preț Traduceri Acte auto Belgia (traduceri olandeză/ neerlandeză):

Brief I: 70 lei
Brief II: 70 lei
Contract / Factură: 70 lei

Preț Traduceri Acte auto Spania (traduceri spaniolă):

Certificat de înmatriculare/ Talon auto: 35 lei
Cartea mașinii: 35 lei
Contract / factură: 30 lei.

Prețuri Traduceri Acte auto Bulgaria (traduceri bulgară):

Certificat de înmatriculare: 150 lei
Talon auto: 80 lei
Contract: 80 lei

Preț Traduceri Acte Auto Franța (traduceri franceză):

Talon: 70 lei
Contract: 50 lei

Prețuri Traduceri Acte auto Italia (traduceri italiană):

Talon auto: 70 lei
Contract: 50 lei

Preț Traduceri Acte Auto Suedia (traduceri limba suedeză)

Talon auto: 150 lei
Factura/ chitanța: 90 lei

Dacă aveți nevoie de Traduceri Urgente Acte Auto, vom aplica o taxă de urgență mai mare cu 50% față de tarifele de mai sus. Considerăm Traduceri Urgente cele care ne sunt solicitate în termen de 24 de ore.

De asemenea, precizăm că în această perioadă acceptăm doar plata online.

 

Traduceri Acte Auto Preț –  ce include

Tariful unei Traduceri Acte Auto include:
– printare 1 exemplar
– autorizare traduceri (traducătorul autorizat aplică ștampila și semnătura)
– dacă doriți exemplare suplimentare de traducere va trebui să achitați o taxă suplimentară de 5 lei/ exemplar

Dacă veți avea nevoie de traducere legalizată, taxa notarială se va achita separat de costul traducerii.

Biroul de traduceri Elesta din București sector 5 se ocupă pentru dvs. de legalizarea traducerii la notar, contra cost, astfel încât dvs. să nu vă pierdeți timpul stând la cozi.

 

Cât durează traducerea actelor auto

În funcție de disponibilitatea traducătorului care va efectua traducerea actelor dvs. auto la momentul respectiv, traducerea poate dura între 1-5 zile lucrătoare de la data confirmării plății de către dvs. De aceea, vă recomandăm să ne trimiteți actele dvs. prin e-mail cu suficient de mult timp înainte pentru a vă putea comunica termenul de predare.

În cazul în care autoritățile vă solicită traduceri legalizate acte auto, vă rugăm să aveți în vedere faptul că majoritatea notarilor lucrează pe bază de programare. Astfel, durata de realizare a traducerii legalizate pentru documentele dvs. poate fi puțin mai mare, în funcție de complexitatea documentelor, disponibilitatea notarilor și timpul necesar pentru deplasare.

Firma noastră traduceri acte auto București se ocupă pentru dvs. de legalizarea traducerii la notar, contra cost, astfel încât dvs. să evitați toată birocrația.

De asemenea, menționăm că realizăm traduceri acte auto pentru clienți din București și din Ilfov.

 

Cum comandați Traduceri Acte Auto Bucuresti sector 5

Fie ne contactați telefonic fie ne trimiteți actele scanate sau pozele din telefon prin e-mail  sau WhatsApp iar  în cel mult 15 minute, vă vom trimite răspunsul nostru.

Traduceri acte auto online – scanați sau faceți o poză actelor auto și trimiteți-le rapid către noi. Online e mult mai simplu și mai rapid!

 

Alte documente legate de actele auto pe care le traducem:

  • asigurare obligatorie RCA
  • asigurare Casco
  • contracte de leasing
  • dosare de daune
  • pentru ieșirea din țară cu mașina veți avea nevoie de o împuternicire/ procură/ delegație/ contract de  închiriere sau de comodat traduse în limba engleză (sau în limba țării de destinație)
  • Procură auto pentru Turcia: pentru a călători în Turcia cu un autoturism care nu este proprietatea dvs., aveți nevoie de o procură (împuternicire) din partea persoanei care este proprietarul autovehiculului. Această procură trebuie tradusă în limba turcă de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției, va fi legalizată de către un notar public și apostilată cu Apostila de la Haga sau vizată la Ambasada Turciei.

Firma noastră de traduceri din București se va ocupa pentru dvs. de toate aceste proceduri, contra cost.

 

Unde găsiți firma de traduceri acte auto Elesta:

Pentru a comanda Traduceri autorizate acte auto, ne găsiți la următoarea adresă:

 

Adresă Traduceri Acte Auto sector 5:

strada Iancu Jianu, nr. 5, sector 5, București.

Dacă doriți să veniți la sediul nostru pentru a ne aduce documentele de tradus, vă rugăm să ne contactați în prealabil pentru o PROGRAMARE. 

 

De asemenea, puteți lua legătura cu noi pentru  primi o ofertă de preț pentru Traduceri Acte Auto București și Ilfov apăsând butonul de mai jos. Veți primi răspunsul nostru în maximum 15 minute.

Traduceri Acte Auto 6 decembrie 2020