Traduceri Documentație Licitații
Traduceri Autorizate și Legalizate
Experiență din 2007
Licitații Publice sau Licitații Private
Confidențialitatea și calitatea garantate contractual.
Prețuri competitive.
Livrare gratuită în București, indiferent de valoarea comenzii.
Intrarea României în UE la 1 ianuarie 2007 a făcut ca din ce în ce mai mulți investitori din Spania, Anglia, Franța sau Italia să își deschidă o sucursală pe teritoriul țării noastre, din dorința de a-și extinde portofoliul prin participarea la licitații publice ori licitații private. Acest lucru a reprezentat o nevoie crescândă de traduceri autorizate și legalizate a acestor companii pentru a putea lua parte la procedura de licitație.
Știm cât de important este pentru o companie termenul de depunere a dosarului de participare la licitație și, de asemenea, mai știm că e foarte important pentru o companie nu doar să participe, ci mai ales să câștige. Și atunci, ca urmare a acestei cereri din ce în ce mai mari, în cadrul departamentului nostru de traduceri documente licitații ne-am construit de-a lungul timpului o echipă de traducători autorizați experimentați și familiarizați cu terminologia aferentă licitațiilor dar și cu termenele de predare relativ scurte, cu intenția de a fi alături de clienții noștri de-a lungul întregului proces, de la publicarea anunțului de participare și până la depunerea dosarului la autoritatea contractantă, oferind servicii profesioniste și specializate în domeniu, prin care vă garantăm:
- Confidențialitate tuturor informațiilor cuprinse în documentația de licitație. Poate vă întrebați de ce am pus confidențialitatea pe primul loc? Răspunsul este unul foarte simplu: dezvăluirea de către o terță persoană a informațiilor aparținând unei companii care participă la licitații, în mod special a sumelor din oferta financiară ori a detaliilor din oferta tehnică pot duce la pierderea licitației. De aceea, pentru a minimaliza riscul ca acest lucru să se întâmple și pentru a veni în sprijinul clienților noștri, la începutul colaborării vă vom propune semnarea unui acord de confidențialitate. Astfel, clientul este pus la adăpost de eventualele riscuri sau scurgeri de informații ce i-ar putea prejudicia întregul proces și este mult mai relaxat, putând să se concentreze pe afacerea sa. (Citiți AICI ce spun clienții despre noi.)
- Din punctul nostru de vedere, promptitudinea și confidențialitatea sunt factori cheie în cadrul procesului de traduceri documente licitații. Știm că pentru client contează și câteva minute în plus, nu mai vorbim de ore… La fel de bine știm însă cât de importante sunt pentru autoritatea contractantă/ Beneficiar aceste câteva minute în plus. În cazul unei licitații online, câteva minute ori secunde în plus pot însemna pentru client pierderea licitației prin nedepunerea dosarului la timp. De aceea, în cadrul firmei noastre de traduceri autorizate și legalizate, când vine vorba despre traduceri licitații colaborăm doar cu traducători autorizați specializați în domeniul licitațiilor care înțeleg că predarea traducerilor la timp este extrem de importantă atât pentru noi, ca furnizor de traduceri, dar mai ales pentru clienții noștri care ne-au acordat toată încrederea.
- Costuri și eficiență: pentru a fi cât mai eficienți în relația noastră cu clientul, vom traduce doar actele care îi sunt necesare acestuia pentru a se putea înscrie la licitație, urmând întocmai indicațiile transmise.
Traduceri acte pentru licitații: ENGLEZĂ / SPANIOLĂ / FRANCEZĂ / ITALIANĂ/ GERMANĂ etc.
Când actele unei companii străine sunt redactate într-o altă limbă decât limba română, această societate trebuie mai întâi să apeleze la serviciile unui Birou de Traduceri Autorizate și Legalizate Bucuresti pentru a traduce inițial anunțul de convocare a licitației, condițiile impuse de autoritatea contractantă, caietul de sarcini etc., urmând ca ulterior să-și traducă în integralitate oferta pe care dorește s-o depună.
Oferim Traduceri Autorizate și Legalizate
pentru următoarele tipuri de Acte pentru Licitații:
- Traduceri caiet de sarcini
- Traduceri bilanțuri contabile
- Traduceri ofertă tehnică
- Traduceri ofertă financiară
- Traduceri certificate ISO
- Traduceri procese-verbale de recepție finală
- Traduceri recomandări ale altor Beneficiari
- Traduceri certificate de cazier judiciar și fiscal
- Traduceri acte constitutive, modificare denumire societăți etc.
- Traduceri autorizate și legalizate împuterniciri
- Traduceri cv-uri ingineri
- Traduceri legalizate specimen de semnătură
- Traduceri certificat constatator emis de Registrul Comerțului etc…
În funcție de specificul fiecărei companii, concepem pachete personalizate ce includ servicii complete:
- Traduceri autorizate și legalizate în limba specificată sau în limba română
- Legalizarea traducerilor efectuate de noi în cadrul birourilor notariale colaboratoare
- Servicii de interpretariat (la cerere)
- Printare și autorizare traduceri de un traducător autorizat colaborator
- Livrarea traducerilor la sediul companiei dvs. indiferent de valoarea comenzii, în termenul stabilit de comun acord.
Domeniile în care am efectuat Traduceri Dosare de Participare la Licitații pentru clienții noștri sunt:
- Alimentare cu apă și canalizare
- Asigurări, pensii private
- Birotică și echipamente conexe
- Ventilație și aer condiționat
- IT
- Construcții clădiri, depozite și hale, drumuri, șosele, autostrăzi
- Geodezie, cadastru și topografie
- Instalații de apă și sanitare
- Instalații electrice
- Servicii juridice
- Telecomunicații etc.
DE CE SĂ LUCRATI CU NOI PENTRU LICITATIILE LA CARE PARTICIPATI
Datorită experienței îndelungate pe care am acumulat-o de-a lungul celor 13 ani de când activăm în domeniul traducerilor, suntem la curent cu cerințele și exigențele clienților, putând prin urmare să vă oferim:
- Traduceri autorizate și legalizate Bucuresti de calitate, inclusiv traduceri urgente
- Disponibilitate prelungită, inclusiv în weekenduri (atunci când este cazul)
- Confidențialitate totală a tuturor informațiilor și datelor personale ce s-ar putea regăsi în documentele trimise spre traducere
- Profesionalism și promptitudine în relația cu clienții
- Și nu în ultimul rând, prețuri accesibile și competitive, în funcție de domeniul în care activați.
În România, cele mai importante site-uri unde pot fi urmărite licitațiile publice de către clienți sunt următoarele:
- www.e-licitatie.ro
- www.licitațiapublica.ro
- www.licitația-publica.ro
- www.licitația.ro
- www.licitatiiconstructii.ro
Dacă intenționați să participați la o licitație publică sau privată, apelați cu încredere la serviciile noastre de traduceri autorizate sau legalizate acte licitații. Vă oferim pachete personalizate în funcție de specificul documentației dvs. Oferim calitate, suntem serioși și avem tarife competitive.
